Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

обвал породы

Толкование Перевод

1 rockslide

['rɒkslaɪd]
1) Общая лексика: обвал горы, обвал или обрушение горы или породы, обвал породы, обрушение горы, обрушение породы, осыпь

2) Техника: обвал, оползень

3) Макаров: масса породы, движущаяся в обвале, обвал горы или породы, обрушение горы или породы

Универсальный англо-русский словарь > rockslide
2 inrush

['ɪnrʌʃ]
1) Общая лексика: внезапное вторжение, внезапный обвал, внезапный приток (воды, воздуха), напор, натиск (хлынувшей воды), наплыв (туристов)

2) Геология: вывал породы, прорыв (плывуна или газа)

3) Авиация: пусковое усилие

4) Техника: бросок тока, вывал горной породы, прорыв (плывуна, воды или газа), пусковая мощность, пусковой, толчок тока (пусковой)

5) Железнодорожный термин: порыв, пусковой бросок

6) Автомобильный термин: пусковой толчок

7) Горное дело: внезапный вывал породы, внезапный обвал породы, вывал, приток, прорыв газа, прорыв плывуна

8) Нефть: внезапный обвал (породы), выделение (нефти или газа), прорыв (газа, воды, или плывуна)

9) Экология: прорыв воды

10) Бурение: бросок, скачок

11) Океанология: вторжение, поступление (жидкости)

12) Макаров: обвал, обрушение, пусковой бросок тока, прорыв (внутрь), вывал (породы), бросок тока (пусковой), бросок (тока), пусковой импульс (тока)

13) Электротехника: (пусковой) бросок тока

Универсальный англо-русский словарь > inrush
3 caving

['keɪvɪŋ]
1) Общая лексика: образование пор (в толще материала), спелеология (практическая)

2) Геология: образование купола

3) Разговорное выражение: (практическая) спелеология, изучение пещер

4) Сельское хозяйство: мякина

5) Математика: провал

6) Железнодорожный термин: обвал (породы)

7) Горное дело: обвал, обрушение, посадка, посадка кровли, разработка с обрушением

8) Металлургия: прогар свода (печи)

9) Нефть: обвал стенок скважины, образование каверн, образование провалов, образование пустот

10) Специальный термин: образование пустот после обвала

11) Геофизика: осыпь

12) Экология: образование вымоин, образование полостей, подмыв берега, размывание берега

13) Бурение: каверн, кавернообразование, провалов, провалов или каверн

14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обрушение стенок скважины

15) Нефтегазовая техника осыпь в скважине

16) Макаров: практическая спелеология, процесс обрушения, обрушение (горной породы), оседание (грунта), осыпание (грунта), обрушение (породы), вывал (скальной породы)

17) Нефть и газ: подваливание

18) Общая лексика: размывание берегов

Универсальный англо-русский словарь > caving
4 inrush

1. скачок; бросок; пусковая мощность

2. напор, натиск ( воды)

3. внезапный обвал; вывал породы

4. прорыв (плывуна, газа или воды)

inrush of oil and gas — выделение нефти и газа (при бурении)

— water inrush

* * *

1) внезапный обвал ( породы)

2) прорыв (/i])

3) выделение ()

•

- inrush of gas
- inrush of oil
- inrush of oil and gas
- gas inrush
- water inrush
* * *

• бросок

• внезапный обвал

• выделение

• прорыв

• скачок

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inrush
5 failure

1. авария; повреждение; неисправность; отказ в работе

2. неудачная скважина

3. разрушение; обрушение; обвал; оседание; сползание

— bending failure

— brittle failure

— compression failure

— endurance failure

— engine failure

— fatigue failure

— impact compressive failure

— last-thread failure

— operating failures

— repeated stress failure

— rock failure

— shear failure

— tensile failure

— thread failure

— torque failure

— torsion failure

* * *

1. отказ ( в работе) ; выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой

2. разрушение; авария

failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания

failure of normal category — отказ обычного типа

to accelerate the failure — ускорять появление отказа;

to carry failure to — 1. приводить к отказу; 2. доводить до разрушения (при испытаниях)

to catch a failure — обнаруживать отказ;

to cause to failure — 1. приводить к отказу; 2. доводить до разрушения (при испытаниях);

to discard upon failure — браковать при появлении отказа;

to recover from failure — устранять неисправность;

to repair a failure — устранять неисправность

— abnormal test failure

— abnormally early failure

— active failure

— actual failure

— additional failure

— adolescent failure

— aging failure

— allowable failure

— anomalous failure

— anticipated failure

— apparent failure

— artificial failure

— assignable cause failure

— associated failure

— associative failure

— assumed failure

— avoidable failure

— basic failure

— bench-test failure

— bending failure

— bond failure

— breakdown failure

— break-in failure

— brittle failure

— burn-in failure

— catastrophic failure

— cause undetermined failure

— chance failure

— combined failure

— commanded failure

— common-cause failure

— compensating failure

— complete failure

— component failure

— component-compensating failure

— component-dependent failure

— component-independent failure

— component-partial failure

— compression failure

— conditional failure

— conditionally detectable failure

— consequential failure

— contributory failure

— corollary failure

— critical failure

— damage failure

— degradation failure

— dependent failure

— depot-repair-type failure

— design-deficiency failure

— design-error failure

— destruction failure

— destructive failure

— deterioration failure

— disabling failure

— disastrous failure

— distortion failure

— dominant failure

— dominating failure

— dormant failure

— double failure

— downhole failure

— drilling-bit failure

— drill-string failure

— dynamic failure

— earliest failure

— early-life failure

— embryonic failure

— emergency failure

— end failure

— endurance failure

— engine failure

— environmental failure

— equipment failure

— essential failure

— eventual failure

— exogenous failure

— explicit failure

— exponential failure

— externally-caused failure

— fabrication failure

— failure before replacement

— failure in tension

— failure in use

— failure of performance

— failure with replacement

— fatal failure

— fatigue failure

— fictitious failure

— field failure

— field-test failure

— foolish failure

— forced failure

— fracture failure

— functional failure

— generic failure

— gradual failure

— gross failure

— handling failure

— hard failure

— hazardous failure

— hidden failure

— human-involved failure

— immature failure

— immediate failure

— imminent failure

— impending failure

— implicit failure

— inadvertent failure

— incipient failure

— independent failure

— induced failure

— infancy failure

— initial failure

— inoperative failure

— in-service failure

— insignificant failure

— inspection failure

— instability failure

— intermittent failure

— internal failure

— intervening failure

— in-the-field failure

— intrinsic failure

— in-warranty failure

— irreversible failure

— late failure

— latent failure

— life failure

— local failure

— low-limit failure

— maintenance failure

— major failure

— malfunction failure

— marginal failure

— mechanical failure

— minor failure

— mishandling failure

— misuse failure

— monotone failure

— most remote failure

— multiunit failure

— near failure

— nonbasic failure

— noncatastrophic failure

— noncritical failure

— nondetectible failure

— nonfatal failure

— nonfunctional failure

— nonrandom failure

— nonreliability failure

— nonrepayable failure

— observed failure

— obsolete parts failure

— oncoming failure

— operating failures

— operational failure

— operative failure

— operator-induced failure

— ordinary failure

— out-of-tolerance failure

— overload failure

— overstress failure

— parallel failures

— parametric failure

— part failure

— partial failure

— partially depreciating failure

— passive failure

— pattern failures

— permanent failure

— persistent failure

— potential failure

— predictable failure

— premature failure

— primary failure

— progressive failure

— projected failure

— qualification failure

— random failure

— real failure

— recoverable failure

— recurrent failures

— redundant failure

— relevant failure

— reliability-type failure

— repairable failure

— repeatable failure

— repeated stress failure

— residual failure

— revealed failure

— reversal failure

— reversible failure

— rogue failure

— running-in failure

— seal failure

— secondary failure

— self-avoiding failure

— self-correcting failure

— self-healing failure

— self-induced failure

— self-repairing failure

— service failure

— shear failure

— single failure

— single-point failure

— solid failure

— specification deficiency failure

— spontaneous failure

— stable failure

— stage-by-stage failure

— stochastic failure

— stress failure

— stuck-closed failure

— subsequent failure

— subsidiary failure

— sudden failure

— superficial failure

— surface failure

— suspected failure

— sustained failure

— systematic failure

— technical failure

— technological failure

— temporary failure

— tensile failure

— test failure

— test-induced failure

— test-produced failure

— thread failure

— threshold failure

— time-limit failure

— top failure

— torque failure

— torsion failure

— total failure

— traceable failure

— transient failure

— triple failure

— true failure

— unannounced failure

— unassigned failure

— unavoidable failure

— undetected failure

— unexpected failure

— unexplained failure

— unpredictable failure

— unrecoverable failure

— unrevealed failure

— unsafe failure

— unstable failure

— verified failure

— volatile failure

— wear-out failure

* * *

1. авария, повреждение; отказ ( оборудования), выход из строя

2. обрушение, оседание ( пород); сползание

3. неудачная скважина ( по статистической терминологии)

* * *

1) отказ (); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой

2) разрушение; авария

3) обрушение; обвал ( породы)

4) неудачная скважина

•

failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания;

failure before replacement — отказ () накануне замены;

failure by bursting from internal pressure — разрушение ( колонны труб) от разрыва под действием внутреннего давления;

failure by collapse from external pressure — разрушение ( колонны труб) от разрыва под действием внешнего давления;

failure in tension — разрушение при растяжении;

failure in use — отказ при эксплуатации, эксплуатационный отказ;

failure requiring overhaul — поломка, требующая капитального ремонта;

failures per million hours — отказов за миллион часов работы;

to accelerate the failure — ускорять появление отказа;

to carry failure to — 1) приводить к отказу 2) доводить до разрушения ( при испытаниях);

to catch a failure — обнаруживать отказ;

to cause to failure — 1) приводить к отказу 2) доводить до разрушения ( при испытаниях);

to discard upon failure — браковать при появлении отказа;

to recover from failure — устранять неисправность;

to repair a failure — устранять неисправность;

failure under tension — разрушение ( колонны труб) от растяжения;

failure with replacement — отказ с заменой ( неисправного элемента)

- failure of casing string
- failure of hose connection
- failure of normal category
- failure of performance
- abnormal test failure
- abnormally early failure
- active failure
- actual failure
- additional failure
- adolescent failure
- aging failure
- allowable failure
- anomalous failure
- anticipated failure
- apparent failure
- artificial failure
- assignable cause failure
- associated failure
- associative failure
- assumed failure
- avoidable failure
- basic failure
- bench-test failure
- bending failure
- bond failure
- breakdown failure
- break-in failure
- brittle failure
- burn-in failure
- casing failure
- catastrophic failure
- cause undetermined failure
- chance failure
- combined failure
- commanded failure
- common-cause failure
- compensating failure
- complete failure
- component failure
- component-compensating failure
- component-dependent failure
- component-independent failure
- component-partial failure
- compression failure
- conditional failure
- conditionally detectable failure
- consequential failure
- contributory failure
- corollary failure
- critical failure
- damage failure
- degradation failure
- dependent failure
- depot-repair-type failure
- derrick failure
- design-deficiency failure
- design-error failure
- destruction failure
- destructive failure
- deterioration failure
- disabling failure
- disastrous failure
- distortion failure
- dominant failure
- dominating failure
- dormant failure
- double failure
- downhole failure
- drill string failure
- drilling-bit failure
- dynamic failure
- earliest failure
- early-life failure
- embryonic failure
- emergency failure
- end failure
- endurance failure
- engine failure
- environmental failure
- equipment failure
- essential failure
- eventual failure
- exogenous failure
- explicit failure
- exponential failure
- externally-caused failure
- fabrication failure
- fatal failure
- fatigue failure
- fictitious failure
- field failure
- field-test failure
- foolish failure
- forced failure
- fracture failure
- functional failure
- generic failure
- gradual failure
- gross failure
- handling failure
- hard failure
- hazardous failure
- hidden failure
- human-initiated failure
- human-involved failure
- immature failure
- immediate failure
- imminent failure
- impact compressive failure
- impending failure
- implicit failure
- inadvertent failure
- incipient failure
- independent failure
- induced failure
- infancy failure
- initial failure
- inoperative failure
- in-service failure
- insignificant failure
- inspection failure
- instability failure
- intermittent failure
- internal failure
- intervening failure
- in-the-field failure
- intrinsic failure
- in-warranty failure
- irreversible failure
- last-thread failure
- late failure
- latent failure
- life failure
- local failure
- low-limit failure
- maintenance failure
- major failure
- malfunction failure
- marginal failure
- mechanical failure
- minor failure
- mishandling failure
- misuse failure
- monotone failure
- most remote failure
- multiunit failure
- near failure
- nonbasic failure
- noncatastrophic failure
- noncritical failure
- nondetectable failure
- nonfatal failure
- nonfunctional failure
- nonrandom failure
- nonreliability failure
- nonrepairable failure
- observed failure
- obsolete parts failure
- oncoming failure
- operating failures
- operational failure
- operative failure
- operator-induced failure
- ordinary failure
- out-of-tolerance failure
- overload failure
- overstress failure
- parallel failures
- parametric failure
- part failure
- partial failure
- partially depreciating failure
- passive failure
- pattern failures
- permanent failure
- persistent failure
- potential failure
- predictable failure
- premature failure
- primary failure
- progressive failure
- projected failure
- qualification failure
- random failure
- real failure
- recoverable failure
- recurrent failures
- redundant failure
- relevant failure
- reliability-type failure
- repairable failure
- repeatable failure
- repeated stress failure
- residual failure
- revealed failure
- reversal failure
- reversible failure
- rock failure
- rock compression failure
- rock plastic failure
- rogue failure
- running-in failure
- seal failure
- secondary failure
- self-avoiding failure
- self-correcting failure
- self-healing failure
- self-induced failure
- self-repairing failure
- service failure
- shear failure
- single failure
- single-point failure
- solid failure
- specification deficiency failure
- spontaneous failure
- stable failure
- stage-by-stage failure
- stochastic failure
- stress failure
- stuck-closed failure
- subsequent failure
- subsidiary failure
- sucker-rod string failure
- sudden failure
- superficial failure
- surface failure
- suspected failure
- sustained failure
- systematic failure
- technical failure
- technological failure
- temporary failure
- tensile failure
- test failure
- test-induced failure
- test-produced failure
- thread failure
- threshold failure
- time-limit failure
- time to first system failure
- top failure
- torque failure
- torsion failure
- total failure
- traceable failure
- transient failure
- trap failure
- trap sealing failure
- triple failure
- true failure
- unannounced failure
- unassigned failure
- unavoidable failure
- undetected failure
- unexpected failure
- unexplained failure
- unpredictable failure
- unrecoverable failure
- unrevealed failure
- unsafe failure
- unstable failure
- verified failure
- volatile failure
- wearout failure
* * *

• дефект

• доводить до разрушения

• несрабатывание

• обвал

• отказ

• разрушение

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > failure
6 inrush

внезапный вывал или обвал породы; прорыв газа, воды, или плывуна; выделение нефти или газа.

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > inrush
7 caving

образование пустот после обвала; обвал ( породы)

Англо-русский словарь дорожника > caving
8 inrush

внезапный вывал или обвал породы; прорыв газа или воды или плывуна

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > inrush
9 rock slide

• обвал горы или породы

• обвал или обрушение горы или породы

• обрушение горы или породы

• обрушение породы

English-Russian dictionary of geology > rock slide
10 toppling

обвал ( горной породы)

* * *

обвал ( горной породы)

Англо-русский строительный словарь > toppling
11 bridgeover

обвал стенки ( ствола скважины) вокруг бурильной компоновки

* * *

1) обвал ( стенок ствола скважины вокруг бурильной колонны)

2) образование пробки ( из обвалившейся породы в стволе скважины)

* * *

• обвал

• образование пробки

• обрушение стенок скважины

• обрушение стенок скважины вокруг бурильной колонны

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bridgeover
12 rock fall

• обвал

• обрушение

• обрушение породы

English-Russian dictionary of geology > rock fall
13 rocksHde

обвал, оползень; масса породы, движущаяся в обвале

English-Russian dictionary of geology > rocksHde
14 eboulement

обвал горной породы, оползень

English-Russian mining dictionary > eboulement
15 rock slide

1) Геология: обвал горы или породы, обвал или обрушение горы или породы, обрушение горы или породы

2) Техника: обвал, оползень

3) Строительство: оползень скальных пород

4) Горное дело: обрушение породы

5) Экология: каменная осыпь, каменный обвал, камнепад

6) Макаров: обрушение (пород)

Универсальный англо-русский словарь > rock slide
16 rock fall

1) Геология: обвал, обрушение (горной породы), обрушение породы

2) Горное дело: вывал породы

3) Экология: камнепад

4) Нефтепромысловый: горный обвал

5) Макаров: обвал горной породы, обрушение горной породы

Универсальный англо-русский словарь > rock fall
17 rockfall

['rɒkfɔːl]
1) Общая лексика: камнепад, обвал, обрушение

2) Техника: каменный обвал, обвал горной породы

3) Горное дело: вывал породы, обрушение породы

4) Экология: обрушение горной породы

Универсальный англо-русский словарь > rockfall
18 subsidence

1. проседание, опускание, погружение 2. обвал 3. отступание (ледника)
subsidence of top оседание кровли
cauldron subsidence кальдера оседания; котлообразное оседание, котлообразный провал
external subsidence оседание (вулкана) после извержения
geotectonic subsidence геотектоническое опускание
independent subsidence свободное оседание
land subsidence опускание местности
rock subsidence осадка породы
solution subsidence оседание в результате растворения
surface cauldron subsidence поверхностное котлообразное оседание
ultimate subsidence предельная осадка, предельное опускание
underground cauldron subsidence подземное котлообразное оседание

* * *

• обвал

• опадение породы

• опускание породы

• осадка поверхности

• осадка породы

• осадка породы или поверхности

• отступление

• погружение земной коры

English-Russian dictionary of geology > subsidence
19 fall

1. падение 2. водопад 3. обрыв, уклон, склон (холма) 4. гидр, высота падения; перепад 5. впадение (реки) 6. отбивать (уголь) 7. разрушаться 8. обвал || обваливаться 9. оседание || оседать 10. метеорит 11. пеплопад
fall of ground обвал, обрушение
fall of sea level падение уровня моря
fall of stream падение реки; падение потока
fall of water level падение уровня воды
ash fall пеплопад
autoconsequent fall автоконсеквентный водопад
bridal-veil fall водопад, низвергающийся с большой высоты с разбрызгивающейся веером водой
cap-rock fall водопад, вода которого падает на уступ скалы
debris fall камнепад
dust fall выпадение пыли
earth fall оползень
flood fall уменьшение паводка
global relative fall of sea level глобальное относительное понижение уровня моря
ice fall ледопад
joint-plane fall водопад с гребнем, представляющим ломаную линию
lava fall лавопад
Plinian fall пеплопад плинианского типа
pumice fall вулк. пемзовый дождь
relative fall of sea level относительное понижение уровня моря
rock fall обвал [обрушение] горной породы
roof fall обрушение кровли
sand fall песчаный склон
snow fall снегопад
subsequent fall субсеквентный водопад

* * *

• впадение реки

• вывал

• выпадение

• высота падения

• наклон

• низвержение

• обвал

• обрушать

• обрушение

• осень

• отбивать уголь

• падение

• падение реки

• перепад

• покатость

• разрушаться

• убыль

English-Russian dictionary of geology > fall
20 subsidence

[səb'saɪd(ə)ns]
1) Общая лексика: убыль, успокоение, падение, спад

2) Геология: обвал, опадение породы, опускание породы, осадка поверхности, осадка породы, осадка породы или поверхности, отступление (ледника), погружение земной коры, проседание (грунта) (чаще всего)

3) Медицина: ослабление, прекращение, уменьшение

4) Техника: асимптотически затухающее возмущение, осадка (основания сооружения), осадок, осаждение, падающее апериодическое возмущение, просадка (грунта), размягчение (футеровки), снижение

5) Сельское хозяйство: просадка (почвы, грунта), осаждение (суспензии)

6) Химия: седиментация

7) Строительство: оседание (сооружения), осаждение (взвесей и т. п.), сдвижение (скальных пород), просадочность

8) Железнодорожный термин: оседание (грунта)

9) Архитектура: осадка (грунта или здания)

10) Горное дело: оседание (пород)

11) Физика: оседание породы

12) Нефть: оседание

13) Экология: отстаивание, проседание грунта

14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: осадка грунта (BoD OPL), проседание (породы)

15) Нефтегазовая техника опускание, проседание

16) Нефтепромысловый: погружение

17) Автоматика: затухание (напр. колебаний)

18) Сахалин Р: проседание породы

19) Макаров: нисходящее движение, полное оседание, понижение, соскальзывание, стекание, отступание (ледника), осаждение (напр. суспензии), осадка (напр. фундамента), осаждение (напр., суспензии), оседание (породы)

20) Нефть и газ: оседание пород

Универсальный англо-русский словарь > subsidence

Страницы

См. также в других словарях:

обвал — Падение большой массы горной породы с крутых высоких склонов. Syn.: горный обвал … Словарь по географии
Обвал — отрыв и падение больших масс горных пород на крутых и обрывистых склонах гор, речных долин и морских побережий, происходящие, главным образом, за счет ослабления связанности горных пород под влиянием процессов выветривания, воздействия… … Словарь черезвычайных ситуаций
обвал — разновидность гравитационного перемещения материала – отрыв масс пород от склона и быстрое перемещение (обваливание) вниз. В зависимости от крутизны, строения и состава пород различают падение, опрокидывание, обрушение. Обваливание рассматривают… … Географическая энциклопедия
обвал — а; м. 1. Падение большой, оторвавшейся от чего л. массы. О. земли на линии строящейся дороги. О. грунта в метро. В угледобывающей шахте произошёл о. 2. Груда камней, земли, лавина снега, обрушившаяся с гор. Гигантский горный о. всё сметает на… … Энциклопедический словарь
внезапный обвал — вывал породы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вывал породы EN inrush … Справочник технического переводчика
обрушение породы — обвал обрушаться обваливаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обвалобрушатьсяобваливаться EN cave … Справочник технического переводчика
горный обвал — Падение большой массы горной породы с крутых высоких склонов. Syn.: обвал … Словарь по географии
Аварии, катастрофы и ЧП на шахтах Кузбасса — К сюжету "Трагедия на кузбасской шахте" 2000 г.: 21 марта, г. Ленинск Кузнецкий, шахта "Комсомолец" пожар с последующим взрывом газа. Погибли 12 человек (занимавшиеся тушением пожара горноспасатели). 22 марта, г. Прокопьевск,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Май 2010 года — ← Апрель 2010 года Июнь 2010 года → 1 мая Албания стала 37 м членом Европейской патентной организации.[1] Жертвами двух взрывов в Могадишо стали 39 человек, ещё около 70 получили ранения.[2] В Шанхае открылась всемирная выставка Expo 2010.[3][4] … Википедия
Авария на шахте Сан-Хосе — Координаты: 27° ю. ш. 70° з. д. / 27.160203° ю. ш. 70.496778° з. д. … Википедия
Аварии на шахтах в России, 2004-2010 гг — 18 февраля 2010 года жертвой взрыва и обвала на шахте ОАО Уралкалий стал машинист комбайна, проходившего по выработке. Работа рудника была остановлена. 23 декабря 2009 года взрыв прогремел на шахте Естюнинская в Свердловской области. Погибли 9… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

обвал породы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

обвал породы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: